Back to positions

Customer Care Translator for Croatian market

Summary

As the leader in the CEE region, we keep our customers first. To achieve our goals we´re going to boost our Customer Care department on the Group level. Our goal is to upgrade our services in efficiency and quality. Because of that, we´re hiring new colleagues who help us with translations and overall improvement.
Are you good enough at helping people or finding a better solution to complete key tasks? If so, this could be the role for you!

Responsibilities


  • Convert text and audio recordings from English to the Croatian language
  • Ensure translated content conveys original meaning and tone
  • Prepare subtitles for videos and online presentations
  • Cross-reference specialized translation tools to check the quality of translation
  • Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy in the Croatian language
  • Follow up with internal team members to ensure translation meets their needs
  • Network with field experts to stay current on new translation tools and practices
  • Be responsible for maintaining all translations up to date

We Require

  • Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role
  • C2 level of Croatian language and a C1 level of English language
  • Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
  • Very strong attention to detail
  • Ability to set priorities and manage multiple projects with minimal supervision
  • High energy, enthusiasm and a strong interest in continuous improvement

We Offer

  • Quarterly bonus
  • Cafeteria plan and electronic meal vouchers
  • Discounts and promotions by our partners and Penta group companies (e.g. Dr. Max Pharmacies: Gold Partner)
  • Occasional home office
  • 5 weeks of vacation
  • An interesting and challenging job of a successful international group at the Prague headquarters (informal international teams, communication in English on daily basis)
  • No dress code
  • Various events for employees (sports and corporate events, internal competition for tickets for sports and social events etc.)
  • Brand new offices in the Churchill office complex
  • Our own café, relaxing zone, gym and great amenities around the office

Want to Know More?


I would be happy to provide any details you want to know! 

As part of any recruitment process, we collect and process your personal data in the manner and to the extent further specified in this Job Applicant Privacy Notice. The aim of this document is to provide you, in particular, with information regarding the scope and nature of such processing, the extent of your rights and the manner in which you can exercise them.

Collection and processing of your personal data is conducted in accordance with the applicable data protection legislation, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR).

Our privacy you can find here.

As part of any recruitment process, we collect and process your personal data in the manner and to the extent further specified in this Job Applicant Privacy Notice. The aim of this document is to provide you, in particular, with information regarding the scope and nature of such processing, the extent of your rights and the manner in which you can exercise them.

Collection and processing of your personal data is conducted in accordance with the applicable data protection legislation, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR).

Our privacy you can find here.

Blog

Why you should work in Prague?
Read more
OFFICES OF THE YEAR
Jun 30, 2021
Read more